
昔人有睹雁翔者,将援弓射之,曰:“获则烹。”其弟争曰:“舒雁烹宜,翔雁燔(fán,烧烤)宜。”竟斗而讼(争辩是非)於社伯。社伯请剖雁,烹燔半焉。已而索雁,则凌空远矣。
从前有一对兄弟看到天上的飞雁,准备拉长弓射击大雁,哥哥说:“射下来就煮着吃。”他的弟弟争着说:“行动舒缓的雁煮着吃最好,善于飞翔的雁烤着吃最好。”争吵起来,而且同到社伯那里去评理。长者建议把雁剖成两半,用一半煮一半烤的吃法解决了他们的争吵。随后兄弟俩再去找天上的飞雁,飞雁早已又高又远地飞走了。
这则寓言,表面意义是不要一味地无休止去争论做一件事的方法,而错过完成它的机会。虽然前提虚无缥缈,但依然两个人产生了激烈的矛盾冲突,让人哑然失笑。这犹如两个人商量买彩票,彩票没有买之前,两个人激烈争论奖金该如何分配,争得脸红脖子粗,甚至发展到大打出手。
引申意义是完成一项事业、实现一个理想,就象猎雁而烹一样,不但有阶段性,而且还有时效性。任务需要阶段性完成,而且要善于抓住时机。沉溺于不切实际的幻想中,而忘记眼前需要做的事情,往往会竹篮打水一场空,在令人激动的黄粱美梦中,回到冰冷的现实。
这个故事,还说明,不完成前一个阶段的任务,是无法进入下一个阶段的;不把握时机即使条件具备了,同样无法达到目的。大雁如何吃,是在打下大雁之后的事情,不是在未打下大雁之前需要争论的事情。两兄弟当时要着重考虑的是,如何齐心协力,把天上飞的大雁打下来,不管是舒雁,还是翔雁。大雁没有打下来,不管是烹,还是燔,都没有了基础。因此,我们处理事情应分清本末主次和轻重缓急,否则将一事无成。这犹如四岁男孩跟三岁女孩说,我们又不是一两岁的孩子,我会对你负责的,一样荒谬。







